Blog agora em Portugues

To read the blog in Portuguese/ Para ler o blog em Portugues
favor clicar aqui:

Mission

People For Haiti is a not-for-profit organization dedicated to providing long-term support for the people devastated by the Haitian earthquake of 2010. Made up of volunteers, we are a group of concerned citizens who donate their time, expertise and money to getting aid on the ground, to directly impact the people of Haiti. We are made up of doctors, lawyers, journalists, homemakers, economists, contractors, students and artists who have joined to dedicate their talent and energy to helping people in Haiti rise again and prosper.

Sunday, February 7, 2010

An email from one of the Translator/ message de um dos tradutores

I got this message from one of the translators that worked with the team this week:
"how are you doing? We had a good time with Mike"s team, A team that i have never met before. The guys were so strong to do the work that God has given us to do. They were so funny. Herby and I have a little fight almost everyday with you husband (Dr. Mike). Leo and I should have met earlier because he is a man of a kind. We love him so much. Joel is a goog one. Chris,the funny Ron, but my favorite one was Dr.Brown. He did many strange operations that I have never seen before. I could actually say from the bottom of my heart they are missed."
**********************
A mensagem de um dos tradutores que trabalhou com a equipe:
" Como vai? Nos tivemos bons momentos aqui com a equipe do Mike. A equipe que eu nunca tinha visto antes. O pessoal foi muito forte para fazer o trabalho que Deus nos deu. Eles eram muito engracados. Herby e eu tivemos discussoes com o seu marido (Dr. Mike) quase todos os dias. Leo e eu deviamos ter nos conhecido antes, porque ele e uma pessoa muito especial. A gente amou ele. Joel e muito legal tambem. Crhis e Ron muito engracados, mas o meu favorito foi o Dr. Brown. Ele fez cirurgias aqui que eu nunca tinha visto antes. Eu posso dizer, do fundo do meu coracao, que ja estamos com saudades deles".

No comments:

Post a Comment